A grammatical question?

I think "drunken" is correct. The error is that "drivers" is plural and "danger" is singular. You could say "a drunken driver is a danger to our society" or "drunken drivers pose a danger to our society."